РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
То, что я собираюсь вам поведать - большой секрет.
Корпорация Зла.
О, привет! Тайрел Веллик.
Хочешь, сделаем это вместе? Чистейший продукт.
- Нет, Шейла. - Ты нужен мне в Оллсэйф.
Черт, они в сети. Вот оно, fsociety.
Они хотят, чтобы я оставил это здесь.
- Кто вы такой? - Пойдем со мной.
А, да, это Дарлин.
Ты модифицируешь файл данных.
Помести туда IP-адрес Колби.
Сделай это, и ты начнешь крупнейшую в истории революцию.
КОЛЕСО ОБОЗРЕНИЯ
Источники подтвердили, что хакерские атаки были частично
- связаны с компьютером Колби. - Сэр, садитесь в машину.
Добрый вечер, Эллиот.
Дай человеку оружие, и он ограбит банк.
Дай человеку банк, и он ограбит весь мир.
Вообще-то, немного глупое высказывание.
Слегка уничижительное, но мне все равно нравится.
Большинство людей ненавидит его по той же причине. Как по мне,
власть принадлежит тем, кто ее забирает.
Это не связано ни с усилиями, ни с амбициями,
ни с "правильной" квалификацией, нет.
Все, что требуется чаще всего, это сила воли, чтобы ее взять.
Прошу прощения за то, что пришлось тебя привезти.
Вообще, то, что мы сейчас делаем, считается незаконным.
И именно поэтому я окружен 11 самыми приставучими адвокатами.
Эллиот Алдерсон,
я хочу предложить тебе позицию здесь, в Корпорации Зла.
Я хочу, чтобы ты возглавил наш отдел по кибербезопасности.
Однако я не могу сделать тебе официальное предложение,
поскольку наши отношения с Оллсэйф еще не завершены.
Но если ты на это решишься, когда ты согласишься,
то станешь мультимиллионером в течение следующих пяти лет.
Что скажешь?
Можно я...?
Можно я подумаю?
Господа, оставьте нас.
Да. Спасибо. Да, да.
Знаешь,
Корпорация Зла только что назначила меня исполнительным техдиректором.
Еще немного, и я официально вступлю в должность.
Я буду самым молодым управленцем из когда-либо работавших здесь.
Мне стоит выследить этих хакеров, чтобы просто отблагодарить.
В каком-то смысле, это... Как же это сказать?
Случайность? Так?
Знаешь, к концу квартала,
мы реформируем всю нашу сеть и утвердим протоколы безопасности.
Мы начнем сами покрывать свои внутренние нужды,
а это значит, что все наши вендоры, включая Оллсэйф, будут отсечены.
Не секрет, что как только Оллсэйф потеряет в нас клиента, им конец.
И когда это произойдет, я хочу, чтобы ты был там, где тебе самое место.
Здесь, со мной.
Ты делаешь сложный выбор, Эллиот.
Я просто хотел обеспечить тебя всей информацией, прежде чем ты решишь.
Думаю, моя работа меня вполне устраивает.
Что ж, я думал, что стоит спросить.
Для связи с мистером Велликом, звоните по этому номеру.
Можешь звать меня мистером Икс.
Да ладно, неужели никогда не смотрел
"Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе"?
Фильм Оливера Стоуна?
Сэр, честно говоря, это позор.
Сделай себе одолжение и посмотри его.
И заплати, ради Бога.
Ну да ладно, пока можешь звать меня мистером Сазерлендом.
И свяжись со мной, как будешь готов, без лишних колебаний.
Мы всегда рядом.
О, Господи.
- Давай назначим дату. - Нет, не назначим.
- На будущее. - Надо идти. Спасибо.
- Ты меня отшиваешь? - Нет.
- Ты меня отшиваешь? - Нет. Вот, подожди.
- Да, я поднимусь. - Нет, не поднимешься.
В другой раз. Ладно, мне надо идти. Хватит.
- Все нормально? - Да, он просто маньяк.
Ненавижу, когда работодатели не понимают намека.
Эй, у тебя что, радиатор сломан?
Потому что в моей квартире настоящее пекло.
Эй, ты в порядке? Ты будто не в себе.
Пока ты здесь, не против, если я закинусь?
Не рановато ли закидываться?
Слегка отклонюсь от графика.
Не думала, что этот день наступит, мистер Серьезность, но лады.
- О, кстати. У меня есть только это. - Нет, только морфин. Отлично.
Нет, нет, нет. Ты попросил не давать тебе это без таблеток от похмелья.
- Шейла... - Нет, Эллиот.
Обещания важны, так?
Я принимаю это дерьмо близко к сердцу.
О, Господи. Ладно, но пообещай мне, что не станешь принимать много,
пока я не достану тебе твои таблетки, ладно? Схожу к Фернандо.
Нет, ты должен сказать.
Обещаю.
Привет, друг.
Что, думал я про тебя забыл?
Поверь мне, сейчас ты нужен мне, как никогда.
Нам надо поработать.
Можно подумать, что хакнуть Тайрела Веллика сложно. Нисколько.
Почтовые сервера Корпорации Зла не обновлялись со времен Шелшока.
Нет двухступенчатой верификации. Пароль - девичья фамилия жены
и День независимости Швеции. Шесть, шесть.
В одной шестерке от очевидного. Но все же, слишком элементарно.
Эти письма...
Его жизнь такая милая, счастливая, идеальная.
Бессмыслица какая-то.
Он что, знал, что я его взломаю?
И позволил мне?
Надо все стереть.
Знаю, знаю. Принял больше, чем стоило.
Нарушаю свои же правила, но серьезно! Хреновая неделя.
Давай. Пойдем.
Эй, дружище. Ты должен...
Должен сделать все свои дела прямо здесь, ладно?
Эй, делай-ка все свои дела здесь, хорошо?
Эй.
У тебя получится. Получится.
Терри Колби, технический директор компании...
Арест Терри Колби у всех на уме, на всех экранах.
В наше время это почти одно и то же.
Мировое господство конгломерата.
Как мне теперь вернуться к работе? Как сконцентрироваться?
И когда мистер Робот снова со мной свяжется?
Чего он ждет?
Неужели я напрасно разрушил жизнь человека?
Я поговорю с кадровиками насчет повышения твоей зарплаты.
- Пожалуйста... - Нет, нет. Прими прибавку.
Она не слишком большая, но это все, на что я сейчас способен.
Эллиот, ты спас компанию.
А теперь скажи,
почему ты не рассказал мне про файл данных?
Ты мог прийти сюда в любой момент
и рассказать, что что-то обнаружил. Но не пришел.
Скажу откровенно, мне это показалось любопытным.
Да, я просто не знал, что это значит.
- Это мог быть просто мусор. - Ой, да ладно.
Ты никогда ни в чем не уверен, если для этого нет веских причин.
Может, вы плохо меня знаете?
В любом случае,
необходимо, чтобы ты продолжал над этим работать. Как никогда.
Кто знает, что сделают хакеры fsociety в следующий раз?
Что он только что сказал?
- Что вы сейчас сказали? - Ну те, что работали с Колби.
Кто знает, насколько серьезна утечка данных, а Корпорация Зла...
О чем вы говорите?
Все закручено.
Ты обычно на шаг впереди меня.
Во время утечки они пробрались в самое сердце.
Вероятно, терабайты данных из писем и файлов.
Они грозятся все это слить, если ФБР не отпустит Колби.
Этим утром они опубликовали видео.
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ВЗЛОМ КОРПОРАЦИИ ЗЛА - НЕ КОНЕЦ
Здравствуй, Корпорация Зла. Мы - fsociety.
Мы несколько лет наблюдали за вами.
Как вы обирали бедных, подкупали правительства,
прикрывали убийства ни в чем не повинных, обычных граждан -
и все это ради наживы.
Поэтому мы, в fsociety, решили, что пора вас убрать.
Мы злобны и враждебны.
Никаких компромиссов. Мы мстительны.
Мы не остановимся до тех пор, пока каждая чудовищная щупальца
не будет отсечена под корень.
Мы способны на милосердие. Недавний взлом - последнее предупреждение.
Удовлетворите наши требования, и мы подумаем о помиловании.
Первое: сейчас же освободите нашего лидера, Терри Колби, из-под стражи.
Второе: освободите всех людей в мире
из ваших еще более незаконных долговых тюрем.
Третье: расформируйте вашу корпорацию
и пожертвуйте все ваши средства на мировую благотворительность.
Это предложение не обсуждается.
Люди осознают, что не имеют право выбора, пока вы существуете.
Люди просыпаются, отказываясь принимать экономическое рабство.
Выполните условия, или вам конец.
Считайте, что вас предупредили.
Включите еще раз.
Эй, эй, эй! Мой альбом только что выпустили!
Эй, пожалуйста, купите мой диск всего за двадцать лайков.
Эй, вас всех проймет, клянусь.
Диск бесплатный. Все, что прошу - это перепост в соцсетях.
И я такой: "Я хочу назначить встречу". Это типа очень... О, Эллиот!
Эй, мои поздравления, друг.
Благодаря тебе, Оллсэйф повсюду в интернете.
Чувак, надо отметить. У нас купон в "Мортонс" на четверг.
Парочка, с которой мы собирались идти, передумала.
Почему бы тебе не присоединиться? Стейки у них крутые. За 29,95.
- Не уверена, что Эллиоту понравится. - Да, хорошо.
Да? Ладно. Супер, дружище.
Эй, может, двойное свидание? Слышал, у тебя теперь девушка.
Олли, ты не должен был это упоминать.
- Все нормально. Эллиот не возражает. - Да, ладно, конечно. Мне пора.
Мой сосед снова жалуется на лай собаки.
С каких пор у него собака?
Эй, эй, эй! Вы красивая пара.
Эй, у меня альбом вышел. Любите рэп, хип-хоп?
- Брат... - Глубокая, лиричная, поэтичная хрень.
Твоей девушке понравится. Клянусь.
Ты здесь уже две недели ошиваешься.
Я куплю, если ты оставишь нас в покое.
- Спасибо. Спасибо. - Договорились?
Я твитну, но только если мне понравится.
- У меня 48 подписчиков, но будут еще. - Не сомневаюсь.
- Среди них - важные люди, так что... - Понимаю, понимаю.
Ладно. Я это ценю, дружище. Реально. Хорошего дня.
- И тебе. - Зацени второй трек.
- Второй, ага. - Ну ладно, друг.
Это не входило в планы.
Слив данных? Освобождение Терри Колби? Какой в этом смысл?
Надо порвать все связи с fsociety.
Надо отключиться.
Надо залечь на дно на какое-то...
Чувак! Господи Иисусе. Я голая, козел. Хватит пялиться!
- Какого черта ты в моем душе? - Ну, я тебя ждала.
Ты должен был вчера прийти.
Прийти? Куда?
Все нормально. Все приходят позже.
Я украду твою одежду.
На моей одежде следы спермы.
Господи, да я шучу.
Просто мои вещи стираются. Я одолжу это на время.
О, кстати, твоя собака наложила на твою постель.
Ее надо выгуливать.
Эй. Возьми к себе Флиппера на время.
Ее, наверное, надо выгулять. Она постоянно везде гадит.
Конечно же, ее надо выгулять, Эллиот. Это же долбаная собака.
Эй, я хочу купить замороженный йогурт по пути.
Я скоро вернусь.
- Я твой должник. - Еще какой.
Откуда ты знаешь, где я живу?
Почему это мне не знать, где ты живешь?
Не знаю. Я вот не знаю, где живешь ты.
Ну, на данный момент - нигде.
Придурок, с которым я встречалась, сделал мне предложение, прикинь?
Вот это козел.
Короче, завязалась крупная ссора, и...
Какого черта я делаю? У этой девицы явно не все дома.
Надо вернуться, рассказать все Гидеону. Он поймет, правда?
Он сообразит, что делать.
Все фигня. Он примет меня обратно.
Он забудет про всю эту муть в стиле "жили долго и счастливо".
Я разыграю сцену с исчезновением, и он придет в себя.
- Пожалуйста, отойдите от дверей. - Знаешь, это просто наш стиль. Скорей!
Она их тоже видит?
Что? Я люблю действовать быстро.
Кстати, вот что меня и бесит...
Но что, если Тайрел узнает? Как он поступит?
Типа: "Притормози-ка, а."
Черт, в любом случае меня прикончат или посадят.
И все это, потому что я захотела черепашку, а он такой: "Нет".
Мне, может, придется зависнуть у тебя на пару ночей. Можно, да?
Серьезно?
Ну и ладно, зависну у Мобли. Все равно не люблю собак.
Особенно тех, что гадят на кровать. Как ты вообще живешь?
Как ты можешь уснуть, зная...
Что ясно, так это то, что сейчас я могу идти прямиком в ловушку.
Нас могут прикончить в ту же секунду, как мы войдем внутрь.
Давай же, пацан. Нас ждут большие дела.
Большие дела.
КОНИ
Человек дня! Присядьте в реверансе.
ШАРОВАЯ МОЛНИЯ
ЗАКАТИ ШАР И СТАНЬ ПОБЕДИТЕЛЕМ!
Чертовы утки!
- Привет. Привет, друг. - Какого...?
Черт, прости, прости, чувак.
Ладно. В общем, отличная работа, друг.
- Реально офигенно. - Так держать, друг. Так держать.
- Реально круто. - Отлично.
И если мы закончили друг друга облизывать, может
уже послушаем план? Что там со Стальной Горой?
Если не ошибаюсь, мы еще не в полной безопасности.
И мы все еще не уничтожили проект Колби.
Серьезно? Несколько недель прошли. Любые следы уже были бы найдены.
Все чисто, босс, клянусь.
Спасибо.
То есть, если вам полегчает,
- я и Ромеро проверим маршрутизаторы. - Мне бы весьма полегчало.
А я пока посижу здесь, соберусь с мыслями.
В чем ее проблема?
Она сложная женщина. Как и большинство кодировщиков, так?
Она заявилась в мою квартиру.
- Почему она знает, где я живу? - Давай на ней не зацикливаться.
Это как Черная дыра, из которой потом не выбраться.
Вместо этого, сосредоточимся на следующей стадии нашего проекта.
Комета - завод по добыче природного газа в Олбани.
Мы его взорвем.
Зачем вам его взрывать?
Комета находится рядом со Стальной Горой.
Что, как ты знаешь, является офсетной станцией хранения данных
каждой корпорации в составе S&P, включая нашу любимицу.
- Корпорация Зла. - В яблочко!
Ты уничтожишь их ленточные копии.
Они будут этого ждать. С момента последней атаки они наготове.
Судя по слухам, они поймали своего хакера.
Нет, не поймали.
- Тайрел Веллик знает. - То, о чем ему позволяют знать.
Он такой же корпоративный робот, как и они.
Вся компания пошатнется
от утечки данных, которую мы готовим. И, чувак, у нас много сюрпризов.
Старый добрый управленческий расизм, сексизм, фашизм.
Мы устроим им такую утечку, что они долго не оклемаются.
Попросить выпустить Колби было гениально.
Так все прожекторы направлены на него, а не на нас.
Эта маленькая хитрость пришла на ум Трентон.
Она выглядит невинной, но я бы поостерегся.
Есть в ней немного великого Аллаха.
А ты, тем временем, воспользуешься своим положением в Оллсэйф,
чтобы взломать ОАО "Комета", повысив давление,
что повлечет взрыв газопровода и повергнет Стальную Гору в небытие
вместе с душой Корпорации Зла.
Они в курсе всего этого?
Ты первый.
А рабочие?
И те, кто живет поблизости?
Они все погибнут?
Мы дадим им фору, запустив сирены, и они выживут.
Вы взорвете газопровод.
Мир - опасное место, Эллиот. Не только из-за тех, кто совершает зло,
но и тех, кто его допускает, ничего не предпринимая. Это война.
Люди умирают.
И как только мы взорвем трубопровод,
червь Дарлин проберется в систему американского центра данных,
установленного с твоей помощью. Премного благодарны.
Что до устаревших резервов в восточном центре данных в Китае,
то этим займется Темная Армия.
Темная Армия?
Но почему? У них никакой чести.
Работают на всех подряд: террористов, Северную Корею, Иран, Россию.
Что означает, что они ненавидят капитализм так же, как и остальные.
И наконец, Стальная Гора.
Хакерская дилемма.
Что делать, если часть данных, которые ты хочешь уничтожить,
абсолютно не причем?
Я не стану никого убивать.
Скажи мне кое-что, Эллиот.
Ты единица или ноль?
Вот, что ты должен у себя спросить. Ты - это "да" или "нет"?
Будешь действовать или нет?
Эй, ты слишком долго таращился в экран, старина.
- Жизнь не настолько бинарна. - Разве?
Конечно, есть полутона.
Но как только проникаешь в суть, поднимаешься над выборами,
остается либо единица, либо ноль.
Ты или делаешь что-то или нет.
Выйдешь за эту дверь, и твое решение - бездействовать, ответить "нет".
Что означает, что ты сюда больше не вернешься.
Уйдешь, и ты больше не часть всего этого.
Ты станешь нулем.
Но если останешься, захочешь изменить мир,
то ты - это "да".
Ты - единица.
Поэтому спрошу еще раз: ты единица или ноль?
Человек оказался в тюрьме по моей вине.
Да ладно. Не будем себя обманывать. Колби здесь вообще не причем.
Дело даже не в революции.
Для тебя это гораздо больше.
Дело в том, что те ублюдки убили твоего отца.
В том, как ты мечтал, чтобы он что-то предпринял. Но он этого не сделал.
Потому что он был нулем, прямо как ты сейчас.
Да пошел ты.
Опять исчезаешь?
Я не собираюсь никого убивать.
Оставьте меня в покое.
Тебе так просто не уйти.
Мы сделаем это и без тебя, но ты уже часть всего этого.
Да, даже твой дебильный капюшон тебя не защитит, дебил!
Это было ошибкой. Надо их сдать.
Сдать их? Мне попадет?
Черт. Она права. Теперь я - соучастник.
Нет, мы - соучастники.
Ты со мной заодно, так что начинай думать, как выбраться. Срочно.
Шейла?
Эй, Шейла.
Эй, братан.
Тебе что надо?
Мне надо с Шейлой поговорить.
А, твоя девица.
Она в ванной.
- Шейла. - Эй, она выйдет через минуту.
Можешь присесть и подождать, если хочешь.
Думаю, надо проверить, как она. Все ли в порядке.
Чувак, а ты смешной. Ты мне нравишься.
Не груби.
Сядь и расслабься.
Да, правильно.
Только ты так делаешь.
Единственный из моих знакомых, кто ест таблетки от похмелья вместе с дозой.
Это разумно.
Наверное, даже убеждаешь себя, что у тебя нет зависимости.
О, черт.
- Забыл представиться. Я Фернан... - Фернандо Вера, поставщик Шейлы.
Худший из тех, кого я взламывал.
Его пароль? "Съешьчлен6969".
Помимо огромного количества денег, затрачиваемых на порно и видеочаты,
он совершает все свои сделки через почту, мессенджеры, Твиттер.
Причины, по которым его все еще не взяли копы, вне моего понимания.
Если бы у них был мозг, они давно бы вычислили его простейшую схему.
Если это вообще можно назвать "схемой".
После пары часов отслеживания его твитов с цитированием статей,
я выяснил, что "бисквит" и "кликти" - явные отсылки к оружию.
"Еда", "морские раковины" или "бензин" - о пулях.
И неповторимое "вдарь, чтобы уснуть пораньше".
Я так и не проследил эту странную связь,
но если сложить оружие и пули, то может получиться лишь одно.
Я думал о том, чтобы его сдать, но он единственный поставщик Шейлы.
Избавиться от него - потерять свой наркотик.
И с учетом всего, что происходит, я не могу себе этого позволить.
Ну, ты понял, да?
Короче, братан. Не надо насчет меня волноваться.
Общую картину я тебе обрисовал.
Как там тебя звать?
Эллиот.
Что это значит?
Ты что, ни разу не загуглил свое имя?
Сделай это. Значение имени человека - это важно, братан.
Эй, она в порядке. В порядке.
Поверь мне.
Я сам обо всем позаботился.
Дружище, ты напоминаешь мне меня в юности.
Депрессивный и угрюмый.
Кстати говоря, я пытался убить себя пару раз.
Никогда не мог разобраться в этом дерьме.
Биология не была моей сильной стороной.
Я ненавидел себя, чувак. И до сих пор ненавижу.
И долгое время думал, что в этом моя слабость.
А потом понял, что эта хрень - моя сила.
Люди ходят себе и думают, будто знают, что такое ненависть.
Нет, никто не знает до тех пор, пока не возненавидит себя самого.
То есть...
По-настоящему себя возненавидит.
Вот это сила.
Ты меня не боишься, ведь так?
Это хорошо.
Это значит, я не напрасно тратил время на то, чтобы подружиться.
Они ведь не нужны тебе на самом деле?
Такой бесстрашный парень, как ты, переживет похмелье.
Знаешь, я встретил Шейлу только благодаря тебе.
Я единственный нигер в городе, у которого есть все.
Включая твой Сабоксон.
Так что странно, но я даже должен поблагодарить тебя.
Это ты привел ее ко мне.
Твоя звезда, находясь рядом с моей,
притянула ко мне любовь моей жизни, Эллиот.
То есть все это, мы, и находимся здесь?
Все это имеет
прекрасное значение.
Но чтоб ты понял, эта девушка в ванной -
моя.
Не знаю, что буду без нее делать.
Так что не знаю, что у вас раньше были за дела,
но раз мы теперь друзья,
я верю, что ты станешь уважать новые правила.
Понял меня?
Ага, один чувак сегодня уже посмотрел на меня так.
Единственное, что я могу сказать, это что
иногда разумно бояться,
а иногда - нет.
Шейла!
Отмычка для замка. Любимая забава любого хакера.
Идеальная система для взлома.
В большой степени потому, что ты чувствуешь, когда он ломается.
Ты это видишь и слышишь.
Шейла.
Эй.
Проснись.
Что случилось?
Ты в порядке?
Почему этот мудак оказался здесь?
Почему я в ванной?
Я не знаю.
Я сказала ему, что мне нужны твои таблетки. Он приехал.
Мы немного покурили.
Ты помнишь, что занималась с ним сексом?
Что?
Нет.
А вот он помнит.
Ладно, пойдем.
- Возьми сумочку и убедись, что... - Стой.
Я никуда не пойду, ясно?
О чем ты? Что, ему это просто сойдет с рук?
Не надо с ним видеться. Не нужны мне таблетки. Найду кого-то еще.
Я не могу.
Он хорошо платит мне за сделки, и я хорошо зарабатываю.
И вот она снова, невидимая рука, которая нас контролирует.
Даже после того, как протаскивает нас через мучения.
Он не остановится.
Что если он снова это сделает?
Обещай, что ты ничего не сделаешь.
Я серьезно, Эллиот.
Здесь ничего не поделаешь.
На самом деле, у меня нет выбора.
Эй, мог бы ты остаться здесь на ночь?
Выбор.
Может, мистер Робот и прав.
В этом все и дело.
"Да" и "нет" этой жизни.
Но мы ли их выбираем, или это они выбирают нас?
Фернандо Вера. Я от него избавлюсь. Уберу поставщика моего наркодилера.
Избавлюсь от морфина.
И боль, которую мне удавалось заглушать, вырвется наружу.
Конечно же, я могу найти другого дилера.
Но, как и сказал Вера, никто на улицах не торгует Сабоксоном.
Я могу вернуться к электронной подделке рецептов,
но аптеки тратят много средств на защиту своей продукции.
Большинство мест принимают только бумажные рецепты.
Продолжать получать легальные пополнения невозможно,
как и быть наркоманом.
Так что, либо прикончить, либо помиловать Веру.
Знаю, что вы думаете, ответ весьма очевиден.
Вера, возможно, и раньше лапал Шейлу, но затем "дорос" до изнасилования.
Фернандо Вера @DJCulito Blu8 вдарил, чтобы уснуть пораньше ♪немогутусить
Как и Шейла, он не оставил мне выбора.
Ему не позволено продолжать существовать.
Возможно, стоит начать с того, как ты себя чувствуешь.
Нехорошо.
Что именно сейчас не хорошо?
Все.
Развлеки меня подробностями.
Каким образом мы узнаем, что у нас все под контролем?
А не просто довольствуемся тем, что нам достается?
Пытаясь выбрать из двух дерьмовых зол наименьшую.
Как ваши картины в комнате ожидания.
Кола или Пепси?
Макдональдс или Бургер Кинг?
Хендаи или Хонда?
Фернандо Вера Друзья - Подписаться - Сообщение
Все это часть одной размытой картины, так?
Достаточно размытой.
АНОНИМНАЯ ЛИНИЯ ПОЛИЦИИ НЬЮ-ЙОРКА
Это иллюзия выбора.
Половина из нас не может выбрать... Свое кабельное, бензин, электронику.
Спасибо за помощь в охране города! СООБЩИТЬ О ПРЕСТУПЛЕНИИ
Воду, которую мы пьем, или медицинскую страховку.
А если бы мы и знали, что это изменило бы?
Если выбираем мы только между Голубым Крестом и Голубым Щитом,
какая, к черту, разница?
И вообще, разве они... Разве они не идентичны?
Нет, блин, наши выборы уже давно
сделаны за нас.
Мне жаль, что ты чувствуешь, что ты потерял управление.
Я думал, я делаю что-то хорошее.
Я был частью одного проекта.
Думал, что стану частью чего-то особенного.
А теперь?
Теперь...
Оказалось - ошибка. Как и все остальное.
В чем смысл, верно?
Можно просто... Ничего не делать.
Можно ничего не делать.
Ты уже как-то говорил об этом.
Об этом ощущении потери контроля.
Помнишь?
Когда мы говорили о твоем отце.
Ты говорил о том, как он решил ничего не предпринимать,
когда боролся с раком.
Ты говорил ему, что он мог бы засудить компанию, из-за которой заболел.
Он мог рассказать об этом людям.
Он мог бы обеспечить себе гораздо лучший уход, чем тот, который получал.
Вместо этого, он выбрал бездействие.
Может быть, твой отец чувствовал то же, что и ты сейчас.
- И вообще, как ты и сказал: а смысл? - Это другое.
Другое здесь то, что ты нашел варианты, Эллиот.
Вот та сила, которой ты обладаешь, вот он - контроль.
Ты не обязан брать только то, что жизнь тебе предлагает.
Давай же.
Расскажи мне, что с тобой происходит?
Я не смогу помочь, если ты так и будешь держать меня в неведении.
Заткнись!
У тебя мешки под глазами, ты кричишь, нервничаешь.
Весь последний месяц я наблюдаю, как ты скатываешься назад.
Что происходит?
Проект Фернандо Вера Запись CD/DVD
Фернандо Вера Удалить
Smashing Pumpkins
Внутренний климат-контроль
Анджела
Он все еще не отвечает.
Ну, нам просто нужно спросить его завтра.
Каждый раз, когда я пытаюсь его проиграть, мой компьютер сразу виснет
и "выплевывает" его обратно.
С ним что-то не так.
Он был сам не свой сегодня на работе.
Стелла Б Ты должен увидеть их ПРЯМО СЕЙЧАС
Стелла Б <stella9622> мне приезжай ко мне сегодня...
Ты говорила что-то, милая?
Попробую. позвоню через секунду.
Что-то не так.
Может, мне к нему поехать?
И просто
проверить, как он?
Да ладно, это просто смешно.
- То есть, он же всегда был чудиком. - Я очень за него волнуюсь.
Мой дружище из Аризоны, Фред, вышел на связь.
Хочет выпить вместе.
Думаю, не займет много времени.
Ладно.
Мы в деле
"Глубокие чувства, тяга.
Они никогда не чувствовали подобной любви, подобной близости,
подобной связи...
Я нашел способ сделать это, не прибегая к...
Сядь.
Я знаю, как достать резервные копии, не взрывая трубопровод.
Мне кажется, что мы решили этот вопрос между нами.
- Разве ты...? Разве ты не ушел? - Да, но...
Разве я не сказал, что если ты уйдешь, то ты больше не часть проекта?
У меня есть настоящий план.
Если хочешь, чтобы я принял тебя обратно, мы должны все прояснить.
Должок, который тебе придется выплатить. Потому что ты все же ушел.
- Я думаю, ты не веришь в долги. - Неправда. Я верю в долги.
В то, что их надо ликвидировать.
Что тебе нужно?
Я хочу, чтобы ты рассказал мне о своем отце.
Тебе не пробраться в мою голову.
Твоя манипулятивная фигня на мне не сработает.
Расскажи, как он умер.
Зачем, друг? Что-то подсказывает мне, что ты уже все выяснил.
Я хочу услышать это от тебя.
Давай сделаем так:
поедем в штаб и обсудим план с остальными?
Я не знаю, что ты хочешь от меня услышать.
Мы были близки.
Очень близки. Он был моим лучшим другом.
Он всю жизнь работал на Корпорацию Зла.
Он был одним из их лучших инженеров.
И вдруг, ни с того ни с сего, его уволили.
Однажды он сказал мне,
что у него лейкемия.
Заставил поклясться, что я никому не скажу. Особенно, маме.
И я не сказал.
Спустя несколько месяцев, ему стало хуже, потом еще хуже.
Наконец, я так забеспокоился,
что рассказал маме.
Когда он узнал, то разозлился, стать орать.
Помню, я пытался его обнять, попросить прощения,
а он продолжал меня отталкивать.
И, наконец, толкнул настолько сильно, что я вылетел в окно.
Упал и сломал руку.
И он никогда больше со мной не разговаривал.
Не мог даже посмотреть на меня.
Даже в ночь, когда умер.
Ну что, мир?
Я понимаю, как это - потерять родителя.
Это разбивает сердце.
Думаешь, он был прав?
Насчет чего?
Когда оттолкнул тебя тогда?
За то, что ты сделал?
Ты никогда не думал, что ты это заслужил?
Я ничего ему не сделал. Я пытался ему помочь.
За то, что предал его доверие.
Мне было всего восемь...
Ты нарушил священный договор, существовавший между вами.